|
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
[這篇文章最後由蛋王在 2008/03/29 02:59am 第 1 次編輯]
赤字＝發電機 理累＝繼電器 些陸＝啟動馬達 黑豆＝？ 拉斯嗑豆＝？ 胚司東＝？ 奈那＝？ 令顧＝？ 摳納豆＝？ 窟爛庫＝？ 喀母＝？ 撲利＝？ 撲拉務＝？ 摟子入＝？ 摳咧陸＝？ 八爹力＝？ 柯拉子＝？ 柯拉子茫＝？ 續細＝？ 休斯＝？ 韓都陸＝？ 不咧Ｋｅｙ＝？ 嘎嘰棒＝？ 歇大＝？ 默逗蓋（台語）＝？ ＵＢ練＝？ 哈姆＝？ 窟雄＝？ 大家知道這些是甚麼嗎？ 還有很多！ 大家一起來解答 ！ [br][br][color=#FFFF00]-=-=-=-=- 以下內容由 蛋王 在 2008年03月28日 02:56am 時新增 -=-=-=-=-[/color] 妹答陸=? 巴陸務=? 眉阿另雇=? 細魯=? 趴kin=? 賽漏=? 塌命=? 閃電=? 米雄=? 芭庫尼啊=? 嬤目拉=? 拉Z歐=? 厚新庫=? 太亞=? 漫肉(台語)=? 外肉(台語)=? 阿庫受肉(台語)=? A阿庫林=? 奴喀Ki=? 歐大碰浦=? |
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
赤字＝發電機
理累＝繼電器 些陸＝啟動馬達 黑豆＝？ 引擎上座 拉斯嗑豆＝？ 汽缸床墊片 胚司東＝？活塞 奈那＝？ 應該是西應那= 汽缸 令顧＝？培林 摳納豆＝？看不懂 窟爛庫＝？曲軸 喀母＝？看不懂 撲利＝？ 皮帶盤 撲拉務＝？火星塞 摟子入＝？噴由嘴 摳咧陸＝？分電盤 八爹力＝？電瓶 柯拉子＝？離合器 柯拉子茫＝？離合器片 續細＝？應該是說`係魯`吧=油封 休斯＝？保險絲 韓都陸＝？方向盤 不咧Ｋｅｙ＝？看ㄅ懂 嘎嘰棒＝？儀表版中控台 歇大＝？水箱罩 默逗蓋（台語）＝？引擎蓋 ＵＢ練＝？備胎 哈姆＝？這我就部會翻譯了= ='; 窟雄＝？薜振器 大家知道這些是甚麼嗎？ 還有很多！ 大家一起來解答 ！ 小弟不才 若有錯請指正 別讓我一直錯下去 謝謝大家 |
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
喔~好難翻!!只知道一些ㄟㄟ
黑豆＝？ 拉斯嗑豆＝？ 胚司東＝活塞 奈那＝？ 令顧＝？ 摳納豆＝？ 窟爛庫＝？ 喀母＝？ 撲利＝普立盤 撲拉務＝？ 摟子入＝？ 摳咧陸＝？ 八爹力＝電池 柯拉子＝離合器 柯拉子茫＝離合器片 續細＝？ 休斯＝保險絲 韓都陸＝方向盤 不咧Ｋｅｙ＝？ 嘎嘰棒＝？ 歇大＝？ 默逗蓋（台語）＝？ ＵＢ練＝備胎 哈姆＝？ 窟雄＝？ |
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
-=-=-=-=- 以下內容由 蛋王 在 2008年03月28日 02:56am 時新增 -=-=-=-=- 妹答陸=? 巴陸務=? 眉阿另雇=? 細魯=?油封 趴kin=?墊片 賽漏=? 塌命=? 閃電=? 米雄=?變速箱 芭庫尼啊=?車外後視鏡 嬤目拉=? 拉Z歐=?音響收音機之類ㄉ 厚新庫=? 太亞=?輪胎 漫肉(台語)=?保險桿 外肉(台語)=?保險桿ㄉ外皮"不含內鐵" 阿庫受肉(台語)=?避震器減震筒 A阿庫林=? 奴喀Ki=? 歐大碰浦=? 我只知道這些ㄌ~有誤請糾正 [br][br]-=-=-=-=- 以下內容由 曉智 在 2008年03月28日 08:35am 時新增 -=-=-=-=- 巴陸務=?汽門 |
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
[這篇文章最後由BRABUS在 2008/03/28 03:44pm 第 1 次編輯]
妹答陸=? 巴陸務=汽閥 眉阿另雇=培林 細魯= 趴kin= 賽漏=? 塌命=? 閃電=? 米雄=? 芭庫尼啊=? 嬤目拉=? 拉Z歐=? 厚新庫=? 太亞=? 漫肉(台語)=? 外肉(台語)=? 阿庫受肉(台語)=? A阿庫林=Air cooler 奴喀Ki=機油濾清器 歐大碰浦=? 其他請知道的車友補強。 |
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
妹答陸=波司
巴陸務=汽閥I 眉阿另雇=培林 細魯=油封 趴kin=墊片 賽漏=啟動馬達 塌命=正時 閃電=? 米雄=變速箱 芭庫尼啊=後視鏡 嬤目拉=? 拉Z歐=RADIO 厚新庫=? 太亞=輪胎 漫肉(台語)=保險桿 外肉(台語)=? 阿庫受肉(台語)=間隙 A阿庫林=氣冷 奴喀Ki=濾蕊 歐大碰浦=? 才疏學淺,有請其他高人解惑了 |
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
赤字＝發電機=charger
理累＝繼電器=relay 些陸＝啟動馬達=starting motor 黑豆＝cylinder head=汽缸頭 拉斯嗑豆＝gasket head=汽缸床墊片 胚司東＝piston活塞 奈那＝？ 令顧＝？ 摳納豆＝ 窟爛庫＝crank凸輪 喀母＝cam曲軸 撲利＝pulley皮帶盤 撲拉務＝spark plug火星塞 摟子入＝nozzle噴嘴 摳咧陸＝? 八爹力＝battery 電池 柯拉子＝clutch離合器 柯拉子茫＝clutch pan 離合器盤 續細＝seal=封 休斯＝fuse保險絲 韓都陸＝hand?===>steering wheel方向盤 不咧Ｋｅｙ＝break??=斷電器? 嘎嘰棒＝？ 歇大＝？ 默逗蓋（台語）＝？ ＵＢ練＝？ 哈姆＝hub=輪鼓 窟雄＝? 妹答陸=? 巴陸務=valves=閥門 眉阿另雇=軸承 細魯=油封 趴kin=pad=墊片 賽漏=? 塌命=? 閃電=? 米雄=變速箱 芭庫尼啊=back mirror=照後鏡 嬤目拉=muffler=消音器 拉Z歐=? 厚新庫=? 太亞=tire=胎 漫肉(台語)=bumper=保險桿 外肉(台語)=wiper=雨刷 阿庫受肉(台語)=? A阿庫林=air cleaner=空氣濾 奴喀Ki=? 歐大碰浦=?pump=?幫浦 ㄎㄎ~小弟去年考上汽車檢考驗員,有些還字還蠻面熟的.. |
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
赤字＝發電機
理累＝繼電器 些陸＝啟動馬達 黑豆＝汽缸床 拉斯嗑豆＝汽缸床墊片 胚司東＝活塞 奈那＝活塞鋼套 令顧＝活塞環 摳納豆＝活塞連桿 窟爛庫＝曲軸 喀母＝偏心軸(凸輪軸) 撲利＝皮帶盤 撲拉務＝火星塞 摟子入＝噴油嘴 摳咧陸＝高壓線圈(點火線圈) 八爹力＝電瓶 柯拉子＝離合器 柯拉子茫＝離合器片 續細＝開關sw 休斯＝？保險絲 韓都陸＝方向盤 不咧Ｋｅｙ＝煞車 嘎嘰棒＝前中控台 歇大＝水箱罩 默逗蓋（台語）＝引擎蓋 ＵＢ練＝備胎 哈姆＝輪股 窟雄＝避震器 妹答陸=波斯 巴陸務=汽門(閥) 眉阿另雇=軸承 細魯=油封 趴kin=墊片 賽漏=手煞車 塌命=扭力轉換器 閃電=引擎腳避震 米雄=變速箱 芭庫尼啊=後照鏡 嬤目拉=排氣管消音器 拉Z歐=收音機 厚新庫=傳動軸 太亞=輪胎 漫肉(台語)=保險桿 外肉(台語)=雨刷 阿庫受肉(台語)=減震筒 A阿庫林=空氣濾淨器 奴喀Ki=過濾心 歐大碰浦=水幫浦 還有很多汽車相關術語 族繁不及備載! 知道或想到其他的術語 請提出讓大家了解!! 以上這些如有錯誤請糾正!(小弟修堆高機15年所學) 我想大家知道這些術語後 以後到車廠保養修車就不會聽不懂師傅或老闆在跟我們說什麼! 聽的懂 說的出 才不會被(貢盤啦)喔! |
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
這些名詞本來是英文,是日本人發音的問題才會變成這樣唸
|
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
拼圖車友說的對.
以上都是英文名詞或是英文專有名詞. 只是在日據的年代裡.台灣修車師父都是跟日本人學修 車.所以只會說日本發音的英文名詞或專有名詞.再來台 灣的修車師父再以口傳的方式教學徒.一代教一代一直 到現在台灣的修車廠裡還沿用這些日本發音的英文名 詞或專有名詞.讓你們這些年輕一輩的人.搞不懂他們 在說什麼. 大概是這樣吧. . |
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
引用:
較年輕一輩的技術員 說法 發音可能有很多不同! |
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
這太難了，用中文來翻，翻出來的和唸出來的都不太一樣，其實還是去認識的修配廠比較安心啦。
|
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
ｙａ∼
太棒囉！ 讓我看到這一篇 太值得囉 這樣多少可以了解那些師傅在說的專有名詞啦∼ |
專業術語 解答教學篇！聽的懂說的出--避免被貢盤啦!
-=-=-=-=-=>
赤字＝發電機 charger 理累＝繼電器 relay 些陸＝啟動馬達 黑豆＝？ 引擎上座 head 拉斯嗑豆＝？ 汽缸床墊片gasket 胚司東＝？活塞piston 奈那＝？ 應該是西應那= 汽缸 liner(應該是墊片一種or cylinder 西另大) 令顧＝？培林 ring 摳納豆＝？看不懂 nut 窟爛庫＝？曲軸crank 喀母＝？看不懂cam 撲利＝？ 皮帶盤pulley 撲拉務＝？火星塞spark 摟子入＝？噴由嘴nozzle 摳咧陸＝？分電盤 八爹力＝？電瓶battery 柯拉子＝？離合器clutch 柯拉子茫＝？離合器片 續細＝？應該是說`係魯`吧=油封 seal 休斯＝？保險絲 fuse 韓都陸＝？方向盤handle 不咧Ｋｅｙ＝？看ㄅ懂brake 嘎嘰棒＝？儀表版中控台 歇大＝？水箱罩 默逗蓋（台語）＝？引擎蓋motor cover ＵＢ練＝？備胎spare tire 哈姆＝？這我就部會翻譯了= =';hub 窟雄＝？薜振器cushion 大家知道這些是甚麼嗎？ 還有很多！ 大家一起來解答 ！ 小弟不才 若有錯請指正 別讓我一直錯下去 謝謝大家 -=-=-=-=-=> |
版上的大大都好厲害喔!!
|
中英日文混淆一起很難懂？
|
嘎嘰棒＝？儀表版中控台 >>>>這個是指手排車才有的離合器總成
|
這一篇一定要常常拿出來複習的拉~
|
小弟在這跟大家說謝謝啦!
對於小弟這種車子白痴，受用很多， 以後保修廠老闆在說可以查一下，知道他在說啥東東! |
謝謝各位教導~很多大致上常聽還聽的懂~有些真的不懂~好李家在~有你們真好
|
修車要懂三種語言也是非常的累阿!
這篇真是受教了.... |
夭壽骨~ ~看了一下 有夠多不會唸的
|
引用:
|
雖然真的該了解一下沒錯 ... 不過單單這樣看字面上的發音，我笑了... |
如果是儀表板英文是：dashboard = 嘠嘰棒？？？
|
哈哈!推~
|
引用:
|
引用:
|
引用:
|
謝謝分享拉!
|
引用:
讚呢?~~~我怎ㄇ找不到讚~ |
這個厲害...看完差點暈倒...
|
引用:
|
引用:
-->活塞 |
胚司東＝？
-->活塞 |
這篇真的還蠻實用的!
|
沒錯沒錯，這些專有名詞的原始發音都是從英文來的
如同拼圖說的，早期是跟日本師傅學修車技術 才會這樣一代一代傳下來 |
大大們好厲害
全解了 |
引用:
|
赤字＝發電機
理累＝繼電器 些陸＝啟動馬達 黑豆＝汽缸床 拉斯嗑豆＝汽缸床墊片 胚司東＝活塞 奈那＝活塞鋼套 令顧＝活塞環 摳納豆＝活塞連桿 窟爛庫＝曲軸 喀母＝偏心軸(凸輪軸) 撲利＝皮帶盤 撲拉務＝火星塞 摟子入＝噴油嘴 摳咧陸＝高壓線圈(點火線圈) 八爹力＝電瓶 柯拉子＝離合器 柯拉子茫＝離合器片 續細＝開關sw 休斯＝？保險絲 韓都陸＝方向盤 不咧Ｋｅｙ＝煞車 嘎嘰棒＝前中控台 歇大＝水箱罩 默逗蓋（台語）＝引擎蓋 ＵＢ練＝備胎 哈姆＝輪股 窟雄＝避震器 妹答陸=波斯 巴陸務=汽門(閥) 眉阿另雇=軸承 細魯=油封 趴kin=墊片 賽漏=手煞車 塌命=扭力轉換器 閃電=引擎腳避震 米雄=變速箱 芭庫尼啊=後照鏡 嬤目拉=排氣管消音器 拉Z歐=收音機 厚新庫=傳動軸 太亞=輪胎 漫肉(台語)=保險桿 外肉(台語)=雨刷 阿庫受肉(台語)=減震筒 A阿庫林=空氣濾淨器 奴喀Ki=過濾心 歐大碰浦=水幫浦 後視鏡→吧哭咪ㄚ 儀表板整座→拉基棒 速度表→妹答 天線→安電那 手煞車→賽樓 離合器→哭拉機 離合器片→哭拉機棒 避震器→哭兇 避震器的阻尼筒→ㄚ哭瘦吧 進氣岐管→Q妞槓 點火正時→ 一即 套統板手→磨克斯 汽缸頭→黑豆 汽門→吧嚕不 機油濾清器→樓嘎基 空氣壓縮機→恐怖雷殺 機械增壓→恐怖雷殺 啟動馬達→ㄙㄝ路 發電機→洽基 幫浦→碰普 變速箱→米兇 油封→歐油西路 電力負極→阿斯 保險司→夫衣油斯 分電盤→寒另基 空氣流量計→Aㄚ夫漏 電池→吧爹立 :):):) |
非常實用的專業術語。學習了
|
一個字....勁...
|
一個字......勁.....
|
好厲害說~~我邊看還邊重複念看音有沒有聽過說~~哈
|
直接講英文或中文正式譯名就對了.
學轉成台語的日式英文一點意義都沒有. |
了解~
|
這些小日本非專業日式英文現在就變成專業術語
想起小時候家裡川崎的88Z推土機壞掉 師傅來修理什麼偷八掐技(渦輪增壓) 歐搭碰補(水幫浦) 真的還滿有趣的 |
引用:
已笑:D:D:D |
僕拉務=預熱塞...! 不算火星塞!舊款柴油引擎,沒有直噴的都有預熱塞,舊推高機就還有
這裝置,早上或冬天要發動時,鎖匙要反轉預熱,或正轉半格預熱..! 叁電=避震腳....! 因為有分引擎用跟變速箱用...! 喉新庫=是後方輪軸...! 前方左右方相輪的是=阿枯輸魯...! 傳動軸=啾槓...! |
以前是被日本統治才學的語言..
現在何必再學小日本的語言... 未來國語才是世界的語言....連外國人都再學中文了! 從現在起就讓這些專有名詞都用中文唸不是很好嗎? 我現在也都講中文了....! |
| 所有時間均為台北時間。現在的時間是 06:03 PM。 |
Powered by vBulletin® 版本 2024
版權所有 ©2000 - 2024，BMWCCT.