認識BMW寶馬

[MCLIUH]

BMW公司簡介:
寶馬公司（BMW,Bayerische Motoren Worke） ，正式全稱為巴伐利亞機械製造廠股份公司。
BMW，是馳名世界的汽車企業，也被認為是高檔汽車生產業的先導。寶馬公司創建於1916年，總部設在幕尼黑。80年來，它由最初的一家飛機引擎生產廠發展成為今天以高級轎車為主導，並生產享譽全球的飛機引擎、越野車和摩托車的企業集團，名列世界汽車公司前20名。它原是一家專門生產發動機的公司，同時以製造高級摩托車出名，和日本的大發公司有相同之處。BMW今天已成為全球高級轎車領域王牌公司之一， 德國雙B（Benz和BMW)之名威震四海“坐賓士，開寶馬”這句話家喻戶曉。

寶馬公司歷來以重視技術革新而聞名，不斷為高性能高檔汽車設定新標準。同時，寶十分重視安全和環保問題。寶馬在“主動安全性能”和“被動安全性能”方面的研究及其FIRST（整體式道路安全系統）為公司贏得了聲譽。

1992年以前，BMW在中國並不叫寶馬，而被譯為“巴依爾”。
這是因為BMW的全稱是 “BayerischeMotorenwerkeAG”。那時的寶馬雖然在國外已經聲名遠揚，可中國人對這個汽車品牌卻還十分陌生。中文名改為寶馬之後，受到消費者關註，銷量也逐步擴大。“寶馬這個名字突出了與BMW車系高貴豪華的氣質，又與中國傳統稱謂渾然一體，同時發音也與BMW相差不大。”寶馬的中國高層曾經這樣解釋“寶馬”名字的由來。

BMW車標故事:

B.M.W.是巴伐利亞汽車製造廠的意思，標誌的色彩和組合來自寶馬所在地巴伐利亞州的州徽。寶馬汽車公司是以生產航空發動機開始創業的，因此寶馬標誌中間的藍白相間圖案，代表藍天，白雲和旋轉不停的螺旋漿，喻示寶馬公司淵源悠久的歷史，象徵該公司過去在航空發動機技術方面的領先地位，又象徵公司一貫宗旨和目標：在廣闊的時空中，以先進的精湛技術、最新的觀念，滿足顧客的最大願望，反映了公司蓬勃向上的氣勢和日新月異的新面貌。藍白標記對稱圖形，同時也是公司所在地巴伐利亞州的州徽。

在中文結合漢語拼音的情況下，誕生了另一種說法BMW為“別摸我”的簡寫，象徵此車尊貴無比，最好別摸。

[Artist]

想多認識這家公司，本書不可或缺，正在研讀當中....

BMW傳奇 : 純粹創造魅力


http://shopping.pchome.com.tw/?mod=i...AP0D-A53343770

[小楊桃]

值得收藏

[YSLLEE]

作者: Artist

想多認識這家公司，本書不可或缺，正在研讀當中....

BMW傳奇 : 純粹創造魅力


http://shopping.pchome.com.tw/?mod=i...AP0D-A53343770

大哥，我去博客來搜尋此書，看他的介紹，好像翻譯的不是很順，不知您覺得他翻譯的如何？(小弟也想要入手一本說):D