E36 325 水箱與副水箱連接水管漏水

[ppoi]

車型: E36 325ise
想請教漏水的問題
最近這兩周副水箱水少很快，故開始查漏，發現水箱與副水箱連接的水管會漏水(漏水程度大約在輕催油門時大約一秒三滴，怠速時約一秒一滴)，漏水處如圖2所示。
先嘗試過鎖緊，也嘗試過清理接頭處，但漏水程度不變。
猜測有可能水管接頭處劣化，先嘗試剪斷一小段，換新束環再連接回去(如圖1、3)，想說如果這樣可以止漏的話，再去買這條水管換掉，但結果漏水程度還是不變。
另外觀察接頭處，發現應該凸一整圈的，卻只有上方比較凸，左右不知原因看似被磨平了(如圖4所示)，不知道這樣會不會影響密封性。

想請問接下來該如何做，如果這個接頭的狀況會影響密封性的話，可能只能連水箱一起換掉了? 如果不影響是不是買那條水管來換就可以了?

還請前輩們解答，謝謝