水箱進油, 請問會不會傷到引擎和變速箱

[如詩如畫的人生]

各位前輩好:

小弟的車是2008年的E70 X5, 是剛向中古車商買的.
車開起來幾天, 也跑了高速公路(苗栗-台北), 都沒有異狀.
有天想看水箱有無漏水時, 發現水箱裡有油, 用手勾起來就像新聞上的餿水油那樣.

向車商反應後, 車商就叫附近配合的修車廠檢查, 技師說是引擎和水箱中間一個東西壞了, 所以換了圖七那個零件(似乎是機油散熱器),也說是膠圈老化.
技師會把水箱的油水抽空, 並作清洗, 但不更換水箱及其他有關有關水的零件.

小弟想詢問各位前輩:
1. 依照小弟附上的7張圖片, 問題是否像技師說的這麼單純?
2. 目前的情況, 會不會導致引擎或變速箱, 或其他重要零件已受傷?
(車在低速及高速開起來, 都沒有任何異狀, 苗栗-台北來回)
3. 小弟還需要注意其他什麼問題嗎?


以上, 謝謝各位前輩.