|
(轉貼) FW: Intel (悲情工程師)
(轉貼) FW: Intel (悲情工程師)
桃園變太原 出差搭錯機 大陸落難記
下飛機後落妓院 躲汽車扭傷腿腰 花數天才領到錢 衰尾四天終脫險
美聯社西雅圖六日電
英特爾公司員工尼爾森最近到亞洲出差，二日從香港搭機到台灣，飛了幾個鐘頭還沒有到，他覺得不太對勁。
機艙螢光幕打出飛行路線圖，他赫然發現這架班機不是前往台灣的桃園 (Tao Yuan) 國際機場，卻是到中國大陸內陸的山西太原 (Taiyuan)。他說：「這有如當頭棒喝，因為我發現自己到了位於蒙古邊界以南兩百哩的地方，讓我不知所措。」
卅九歲的尼爾森此行是奉派到六個中國城市洽談業務，而旅行社顯然安排班機失誤，使他被困在大陸內陸。
他五日歷劫歸來，在西雅圖國際機場激動地與妻子和三個年幼的孩子重聚，餘悸猶存地敘述這段意外的旅程。
飛機抵達人口一百五十萬的太原後，他拚命想要弄清楚自己究竟到了哪裡，並找地方落腳，結果馬上碰到語言障礙，莫名其妙進了一家妓院，經過一番掙扎才脫身。
他回到太原的小機場，發現機場即將打烊，而且不准他在裡面過夜。幸而他碰到一名略通英文的熱心年輕女子，找朋友借了一點錢給這個落難的美國佬，並開車送他到旅館。
尼爾森在旅館打了幾通國際電話求援。想不到提領電匯現款並安排班機離開太原，就花了幾天。
他在太原大街小巷找了幾個鐘頭，總算找到一家銀行可以讓他提領美國運通公司電匯給他的現金。接著他又花了幾個鐘頭想辦法把他的帳戶資料翻譯成中文，以便拿到錢。
在這個過程中他碰到各種意想不到的危險和屈辱。為了躲避橫衝直撞的汽車，他扭傷了腰和腿，還得閃避路人吐痰。
尼爾森最後終於拿到美國運通電匯的款項，可以搭機離開太原。他在機場與幫過他的熱心人會面、把錢還給他們，並向他們道謝。
他經由北京飛往溫哥華，最後回到西雅圖。在機場他緊緊擁著妻小，用十六個月大的女兒印著卡通圖案的恤衫的粉紅色帽子猛擦眼淚，慶幸長達四天的驚魂之旅終於平安結束。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
太原vs.桃園
費家琪
一位在香港出差的英特爾工程師，因為旅行社錯誤的安排，使得他沒到達原來的目的地桃園，卻一飛飛到了山西太原。
歷經語言不通、貨幣無法兌換、又領不到錢等種種問題後，經過當地好心人的協助，這位工程師終於在四天後回到西雅圖的家，但他哭個不停。
我們很難想像這種情況，不過就是到了太原，有這麼糟嗎？但仔細想想，在一個民眾普遍都不會說英文的環境中，最大的問題是沒有辦法溝通，也難怪英特爾工程師會有魯賓遜流落荒島的無助感。
身處台灣，我們說的是同一種語言，但這個社會處處存在難以溝通的問題。例如政府說大陸投資要「積極管理、有效開放」，台北市進出口公會的會員偏偏要「積極開放、有效管理」，雙方想法南轅北轍。
台灣民眾往往也欠缺與國際社會溝通，例如國科會調查顯示，台灣有五成一的大一學生，每天花不到一個小時在讀書，連外國的首都也搞不清楚在那裡，恐怕考考他們對西雅圖的認知，只有咖啡與夜未眠，而不知道它是我們天天使用XP軟體的微軟公司總部所在。
溝通，不僅是對內，也要對外，多了解周遭與國際的情況，才不會各說各話。台灣社會各說各話情況嚴重，政治人物更常說謊話，人民處境比英特爾工師好不到那裡。
|
平板模式
