BMWCCT台灣車主聯誼會 - 查看單個文章

dennisyenv9 · 2008-10-19, 10:34 AM

正確念法應該是"ITADAKIMASU"
原文為いただきます
甚至日本人吃完飯(即使是在餐館)
都還會說上一句"ご馳走様でした"(GOCHISOUSAMADESHITA)
意思是"感謝您為他這頓飯而奔走忙碌"
小弟當年在日本唸書時
剛開始都很不習慣
也很討厭台灣同學裝模作樣
學著日本人說這些話
後來實在沒辦法
因為吃飯時沒說這些話真的會很奇怪
只好忍痛"入鄉隨俗"
說小聲一點...... :em16: :em16: :em16:

2008-10-19, 10:34 AM	#19
dennisyenv9 正式會員註冊日期: 2007-09-03 住址: 台北松山&外太空文章: 188 精華: 0 車型: E66 & W212	[分享][轉貼] 感謝用你的命來延續我的命正確念法應該是"ITADAKIMASU" 原文為いただきます甚至日本人吃完飯(即使是在餐館) 都還會說上一句"ご馳走様でした"(GOCHISOUSAMADESHITA) 意思是"感謝您為他這頓飯而奔走忙碌" 小弟當年在日本唸書時剛開始都很不習慣也很討厭台灣同學裝模作樣學著日本人說這些話後來實在沒辦法因為吃飯時沒說這些話真的會很奇怪只好忍痛"入鄉隨俗" 說小聲一點...... :em16: :em16: :em16: