CCT Forums
About CCT
CCT Members
Appliance
Link
   

返回   BMWCCT台灣車主聯誼會 > 註冊車友區 > 『一般討論』
註冊帳號 討論區幫助 日曆事件 今日新文章 搜尋 CCT購物網


回覆
 
主題工具 顯示模式
舊 2010-02-10, 01:07 PM   #1
LEXUS
正式會員
 
LEXUS 的頭像
 
註冊日期: 2005-02-22
住址: 台灣
文章: 1,061
精華: 0
車型: F07 535i GT
老外學中文的第一堂課就昏倒

據舊華社報導,一位老外在中國準備長期居留,
於是,他報名了專給老外準備的中文課程。
第一堂課教兩個英文單詞的中文解釋
-- wife 和 husband。
老師的要求是必須記住以下解釋:
Wife =
1妻子,
2老婆,
3太太,
4夫人,
5老伴,
6愛人,
7內人,
8媳婦,
9那口子,
10拙荊,
11賢內助,
12對象,
13孩他媽,
14孩他娘,
15內子,
16婆娘,
17糟糠,
18娃他娘,
19崽他娘,
20山妻,
21賤內,
22賤荊,
23女人,
24馬子,
25主婦,
26女主人,
27財政部長,
28紀檢委,
29渾人,
30娘子,
31屋�的,
32另一半,
33女當家,
34渾家,
35髮妻,
36堂客,
37婆姨,
38領導,
39燒火婆,
40黃臉婆
41煮飯的
42夜間部同學
Husband =
1丈夫
2愛人
3那口子
4當家的
5掌櫃的
6不正經的
7潑皮
8不爭氣的
9沒出息的
10該死的
11死鬼
12死人
13傻子
14臭不要臉的
15孩子他爹
16孩子他親爹
17哎
18老公
19豬
20親愛的
21先生
22官人
23相公
24大人
25挨/殺千刀的
26老伴
27男客
28 路傍屍
29 死沒人哭的
30老爺
31頭家
還沒下課,老外已吐血而亡





LEXUS 目前離線   回覆時引用此篇文章
按 "讚" 到facebook

舊 2010-02-10, 02:20 PM   #2
naimalajumbo
NPT團隊
 
naimalajumbo 的頭像
 
註冊日期: 2005-05-18
住址: 桃園的小Q
文章: 3,542
精華: 0
車型: E46 318i
贊助: 2006、2007
老外學中文的第一堂課就昏倒

這就是中文"有趣"的地方....
當年國高中背文言文也是讀到要吐血 :em06:
naimalajumbo 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2010-02-10, 10:48 PM   #3
台中小余
專業賣家
 
註冊日期: 2004-12-23
住址: 台中
文章: 1,825
精華: 0
車型: F02 750LI E63 M6
贊助: 2005
老外學中文的第一堂課就昏倒

中文真的很有趣~
例如"甲田申由"老外應該很難解釋~
很多都是兩個字跟一個字的意義不一樣....
台中小余 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆

書籤


發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
討論區啟用 表情符號
討論區啟用 [IMG] 代碼
討論區禁用 HTML 代碼

討論區跳轉


所有時間均為台北時間。現在的時間是 01:52 AM


台灣賓士零件網 基福汽車 正煇汽車

Powered by vBulletin® 版本 2025
版權所有 ©2000 - 2025,BMWCCT.