請董英文的專業人士翻譯一下

[阿吉]

請董英文的專業人士翻譯一下.這顆鋁圈旁邊
Alloy,forged,raised surface polished. 這些是甚麼意思..?其中forged是甚麼意思?
另外 Alloy cast.....請問cast是甚麼意思?
此資料來源是德國原廠Original BMW Alloy Wheels
這應該不會騙人吧!

[阿吉]

這一張字體較清楚.

[阿昌]

ALLOY=合金
FORGED=鍛造
RAISED SUREACE POLISHED=凸出的表面拋光
CAST=鑄造
這種小本的原廠鋁圈型錄你也有

[小伍]

forged 指的應該是鍛造
cast 指的應該是鑄造

[阿吉]

下面引用由阿昌在 2004/02/01 01:50pm 發表的內容：
ALLOY=合金
FORGED=鍛造
RAISED SUREACE POLISHED=凸出的表面拋光
CAST=鑄造
...

因為我有一位同學在原廠工作..他給我很多原廠的套件資料.還有大尾也給我不少....2003年鋁圈型錄改小本的..不過並沒有標示製作方式..倒是2002年的型錄介紹比較詳細..因為這幾天有人在討論.我詳細看之後也才發現原來E36 M3鋁圈只有2顆是鍛造的.美規M3.歐規10爪都是鑄造的...不過沒有歐規4D M3那顆大5爪的資料.就是我車上那顆...我懷疑應該也是鑄造的...看了看..原廠鋁圈鍛造的不多..其中2 PIECE的鋁圈也大都是鑄造的.也有鍛 鑄合併的.最讓我意外的是E46 有一顆15吋的嘎車圈居然也是鍛造的..

[阿昌]

你車上那顆M contour是鑄造的,97的型錄有寫.

[alpina116]

下面引用由阿吉在 2004/02/01 06:16pm 發表的內容：
因為我有一位同學在原廠工作..他給我很多原廠的套件資料.還有大尾也給我不少....2003年鋁圈型錄改小本的..不過並沒有標示製作方式..倒是2002年的型錄介紹比較詳細..因為這幾天有人在討論.我詳細看之後也才發現原 ...

E38..後來小改款...有一咖放射狀..很多條的..
聽說也是鍛造...我是聽SALES說的..

[阿吉]

下面引用由alpina116在 2004/02/01 11:14pm 發表的內容：
E38..後來小改款...有一咖放射狀..很多條的..
聽說也是鍛造...我是聽SALES說的..

鋁圈型錄上面是標示鑄造的..

[xturtle]

下面引用由阿吉在 2004/02/01 06:16pm 發表的內容：
最讓我意外的是E46 有一顆15吋的嘎車圈居然也是鍛造的..

哪一卡？？？

[阿吉]

這咖..
Ellipsoid styling 46

[阿吉]

但是這咖34跟46那咖很像.不過這咖34是cast鑄造的.
BMW styling II ,styling 34

[樂大]

終於確定我的那一腳是forged的...!
不然我還很害怕，以後要賣的話..會賣不到好價格....!!

[alpina116]

下面引用由小樂在 2004/02/02 08:08pm 發表的內容：
終於確定我的那一腳是forged的...!
不然我還很害怕，以後要賣的話..會賣不到好價格....!!

樂兄..你用哪一咖..

[阿吉]

就是被誤認為是鑄造的這咖..不過他4顆都是17X8.5J.

[阿章]

哇...連鋁圈ㄉ學問都這ㄇ多...真是受益匪淺

[阿吉]

其實到還好..管它是鍛造.鑄造.只要正廠鋁圈都有一定的品質.
不過說真的.鋁圈的學問真的很大..專有名詞也不少.
要深入了解的話..真的是要下一番功夫..
現今光車子的品牌就不知多少種?每一個品牌的鋁圈規格都不盡相同..
看了看..BMW車係鋁圈規格還算是單純..

[alpina116]

下面引用由阿吉在 2004/02/03 00:39am 發表的內容：
其實到還好..管它是鍛造.鑄造.只要正廠鋁圈都有一定的品質.
不過說真的.鋁圈的學問真的很大..專有名詞也不少.
要深入了解的話..真的是要下一番功夫..
現今光車子的品牌就不知多少種?每一個品牌的鋁圈規格都不盡?...

吉哥..向E38..他要用18吋..是要用幾 J 的...M5那咖好像是..8跟10J的.

[阿吉]

下面引用由alpina116在 2004/02/03 01:29am 發表的內容：
吉哥..向E38..他要用18吋..是要用幾 J 的...M5那咖好像是..8跟10J的.

基本上18吋的最少要8j,8.5j後面可選擇就多了..8.5j,9j,9.5j,10j,...看個人需求..當然J數不同.ET值也不相同.
M5那顆是前面8J,後面9.5J.

[阿儒]

下面引用由阿吉在 2004/02/02 00:06am 發表的內容：
這咖..
Ellipsoid styling 46

想不到這咖是鍛造的;我當時加P 6000的輪胎賣給上翔15000元!

[阿吉]

下面引用由阿儒在 2004/02/04 02:47am 發表的內容：
想不到這咖是鍛造的;我當時加P 6000的輪胎賣給上翔15000元!

不用太傷心...就算是鍛造的也沒有幾個人會留著..

[阿儒]

下面引用由阿吉在 2004/02/04 02:50am 發表的內容：
不用太傷心...就算是鍛造的也沒有幾個人會留著..

哈哈哈....:em07: