全台灣的英文都敗給了台鐵台南火車站第一月台的廁所旁

拼圖 · 2007-09-04, 11:56 PM

[這篇文章最後由拼圖在 2007/09/05 00:26am 第 2 次編輯]

它原本應該是要寫Bake the Cell-Phone吧…

台南的鄉親: 改天去看看, 是不是真的!

烘 "手機 "
強！超強！！
知道 .. 公廁洗手台旁的 " 烘手機 ".....
英文怎麼寫嗎 .......???

答案就在台南火車站第一月台的廁所旁 ......
真是服了台鐵 ..........
" 烘手機 " ......[ Auto Hand Dryer]
Bake the Call-Phone !!??
全台灣的英文都敗給了台鐵台南火車站

LEXUS · 2007-09-05, 12:00 AM

只看到兩隻豬在睡覺耶!!!

空炸信管 · 2007-09-05, 08:30 AM

台灣奇蹟.......@_@+

大弟s · 2007-09-05, 09:58 AM

引用:

下面引用由空炸信管在 2007/09/05 08:30am 發表的內容：
台灣奇蹟.......@_@+

哈--大大有空下來玩**我帶你去現場看嘿
:em06: :em06: :em16:

mailleecmcd · 2007-09-05, 10:13 AM

這也算是經典了, 如果仔細瞧, 台北市的英文標示也有很多語意不通的情況.(-_ -|||)...

小美 · 2007-09-05, 11:34 AM

這是2005年九月的事了，
而且三天後台南火車站就已經訂正了。

accord · 2007-09-05, 10:58 PM

可能是上厠所時，手機掉到馬桶裏時，可以拿到這個機器烘乾吧..!!

MVR7315 · 2007-09-05, 10:59 PM

引用:

下面引用由小美在 2007/09/05 11:34am 發表的內容：
這是2005年九月的事了，
而且三天後台南火車站就已經訂正了。

那看不到了...... :em10:

newtry2003 · 2007-10-19, 11:14 PM

@@ 雖然我英文不好但是看了還是想笑

陳詠仁 · 2007-10-19, 11:47 PM

就字面上的意思真的是烘"手機"...哈哈哈...真的好笑

2007-09-04, 11:56 PM	#1
拼圖中區團隊註冊日期: 2005-12-16 住址: 海風冷颼颼文章: 4,218 精華: 2 贊助: 2006	全台灣的英文都敗給了台鐵台南火車站第一月台的廁所旁 [這篇文章最後由拼圖在 2007/09/05 00:26am 第 2 次編輯] 它原本應該是要寫Bake the Cell-Phone吧… 台南的鄉親: 改天去看看, 是不是真的! 烘 "手機 " 強！超強！！知道 .. 公廁洗手台旁的 " 烘手機 "..... 英文怎麼寫嗎 .......??? 答案就在台南火車站第一月台的廁所旁 ...... 真是服了台鐵 .......... " 烘手機 " ......[ Auto Hand Dryer] Bake the Call-Phone !!?? 全台灣的英文都敗給了台鐵台南火車站

2007-09-05, 12:00 AM	#2
LEXUS 正式會員註冊日期: 2005-02-22 住址: 台灣文章: 1,061 精華: 0 車型: F07 535i GT	全台灣的英文都敗給了台鐵台南火車站第一月台的廁所旁只看到兩隻豬在睡覺耶!!!

2007-09-05, 08:30 AM	#3
空炸信管正式會員註冊日期: 2006-01-12 住址: 台中文章: 284 精華: 0 車型: E92 335i 贊助: 2006	全台灣的英文都敗給了台鐵台南火車站第一月台的廁所旁台灣奇蹟.......@_@+

2007-09-05, 10:13 AM	#5
mailleecmcd 正式會員註冊日期: 2002-10-08 住址: 臺灣臺北文章: 271 精華: 0 車型: 2001 e39 2.2 贊助: 2006、2007、2008	全台灣的英文都敗給了台鐵台南火車站第一月台的廁所旁這也算是經典了, 如果仔細瞧, 台北市的英文標示也有很多語意不通的情況.(-_ -\|\|\|)...

2007-09-05, 11:34 AM	#6
小美正式會員註冊日期: 2003-10-09 住址: MARS 文章: 275 精華: 0 車型: E71 X6M	全台灣的英文都敗給了台鐵台南火車站第一月台的廁所旁這是2005年九月的事了，而且三天後台南火車站就已經訂正了。

2007-09-05, 10:58 PM	#7
accord 正式會員註冊日期: 2002-12-13 住址: 台北文章: 89 精華: 0 車型: E92 CI 贊助: 2006、2007	全台灣的英文都敗給了台鐵台南火車站第一月台的廁所旁可能是上厠所時，手機掉到馬桶裏時，可以拿到這個機器烘乾吧..!!

2007-10-19, 11:14 PM	#9
newtry2003 正式會員註冊日期: 2007-03-06 住址: 屏東縣里港鄉但是現在住鳥松文章: 2,008 精華: 0 車型: E36 325 四個門	全台灣的英文都敗給了台鐵台南火車站第一月台的廁所旁 @@ 雖然我英文不好但是看了還是想笑

2007-10-19, 11:47 PM	#10
陳詠仁 NPT團隊註冊日期: 2007-08-22 住址: 媽媽的肚子文章: 349 精華: 0 贊助: 2007	全台灣的英文都敗給了台鐵台南火車站第一月台的廁所旁就字面上的意思真的是烘"手機"...哈哈哈...真的好笑